偈頌一百零三首 其二四

宋代 • 釋月磵

威音未生已前，有此清涼大木。
根蟠無陰陽地上，影藏叫不響山谷。
枝枝葉葉，婆婆娑娑，蔭覆天下人。
彷彿當年黃蘗會中，喫蒿枝底尊宿。

譯文：

在那威音王佛尚未誕生之前，就已經存在着這株清涼的大樹。
它的根深深盤繞在超越了陰陽概念的土地上，它的影子隱藏在寂靜無聲、呼喊也沒有迴響的山谷之中。
它的枝條和葉片，搖曳多姿，輕輕舞動，爲天下的人們提供着蔭涼庇護。
這情形彷彿就如同當年黃蘗禪師法會之中，那些默默修行、就着蒿枝粗茶淡飯的尊長高僧一般。