偈頌一百零三首 其三五

宋代 • 釋月磵

鳥鳴芳樹，蛙閙葑池。
最親最切，總爲提持。
不如三更枝上，一聲聲是杜鵑啼。

譯文：

在那芬芳的樹上，鳥兒歡快地啼鳴；在長滿菰蒲等水生植物的池塘邊，青蛙喧鬧個不停。這些眼前的鳥鳴蛙叫，看似是離我們最近、最親切的景象，彷彿都在向我們傳達着某種深意。
可這一切，都比不上三更半夜時，樹枝上杜鵑一聲聲的啼叫。