偈頌一百零三首 其三六

宋代 • 釋月磵

西江十八灘聲，太白峯頭同一眼聽。
東海潑天濤瀾，集雲峯頂同一耳觀。
眼耳俱忘，觀聽皆滅。
三十年後重新舉，舜若多神驚吐舌。

譯文：

西江上那十八處險灘傳來的滔滔水聲，站在太白峯的山巔，就像用同一隻眼睛去聆聽。
東海里湧起的排天巨浪，在集雲峯的峯頂，就如同用同一只耳朵去觀看。
到了忘卻眼睛和耳朵存在的境界，觀看和聆聽的感覺都消失不見。
三十年後再把這事兒重新提起，就算是舜若多神（佛教中虛空之神）聽了，也會驚訝得吐出舌頭來。