偈頌一百零三首 其五○

宋代 • 釋月磵

憨彌勒，胡達磨。
驀劄相逢，圍爐打坐。
或說當來下生，或說開花結果。
者匙火筯笑呵呵，總是認橘皮作火。

譯文：

這首偈頌語言比較獨特且帶有一定的禪意，以下是翻譯成的現代漢語：

那個傻乎乎的彌勒佛，還有那外來的達摩祖師。
他們猛然間相逢在一起，圍着爐火打坐。
一個說着未來彌勒佛下生救世的事兒，一個說着修行開花結果悟道成佛的理兒。
旁邊那些拿着火勺火筷的人還在那兒笑呵呵的，可他們其實就像是把橘子皮當成了火，完全沒弄明白其中真正的道理。