偈頌一百零三首 其五三

宋代 • 釋月磵

道無蹊徑，饒州東出永平門。
法無定相，木歲又除壬午歷。
冥運潛舒，玄機尚戢。
過去已過去，未來猶未來。
直得天凝地閉，雪老冰枯，蟄戶未開，龍無龍句。
正當此時，諸人性命，落在甚處。
一聲鳴爆竹，天地悉皆春。

譯文：

“道”並沒有固定的途徑和方法，就好像在饒州要去某個地方，向東出了永平門就是一種選擇，但這並非唯一路徑。

“法”也沒有固定的形態，就如同歲月流轉，木年過去又進入新的壬午年，曆法更替，法也不會一成不變。

冥冥之中的氣運在悄然舒展，但其中暗藏的玄機卻還收斂隱藏着，沒有完全顯露出來。

過去的事情已經成爲過去，不會再回來；未來的事情還沒有到來，充滿着未知。

一直到天寒地凍，天地彷彿都凝固封閉起來，冰雪久積，老而不化，冬眠動物蟄居的洞穴還未開啓，龍也不再有玄妙莫測的話語（這裏象徵着一切看似沉寂、無生機）。

就在這個時候，各位的性命（這裏可理解爲精神、本質等）又落在了什麼地方呢？

就在這時，突然一聲爆竹鳴響，天地之間頓時都迎來了春天，一片生機盎然。