偈頌一百零三首 其六○

宋代 • 釋月磵

佛病祖病，正在膏肓。
文殊是藥採將來都用不著，杜順灸豬左膊上亦錯商量。
東湖水點菖蒲茶，個是單傳海上方。

譯文：

對於所謂佛祖所患的“病”（這裏指佛法修行中一些難以解決的問題、觀念上的誤區等），已經嚴重到病入膏肓的程度了。

文殊菩薩被視爲智慧的象徵，就好像是一劑良藥，但把他這劑“藥”找來也根本派不上用場；杜順和尚在豬的左前腿上施灸，這也是錯誤的謀劃、不恰當的做法。

東湖的水沖泡的菖蒲茶，這纔是那獨家相傳、能治療各種佛法疑難的海上仙方呢。

這首偈頌整體傳達了一種對傳統佛法某些認知和修行方式的獨特見解，認爲一些常見的依靠神聖形象或傳統方法去解決佛法問題的做法並不奏效，而看似平常的事物中反而蘊含着真正的佛法精髓。