普说三转语颂出示众 其三

宋代 • 释月磵

等闲拈起一机看，顿觉重重海岳昏。
划尔一声轰霹雳，木人闻后更谁闻。

译文：

平日里随手拿起一个机锋来审视，瞬间就感觉那重重叠叠的山海都变得昏暗无光。
忽然间如一声霹雳轰然炸响，这声响要是连木雕泥塑般没有情感知觉的木人都能听闻，那还有谁听不到呢。