偈頌四首 其四

宋代 • 釋月磵

庭前桂綻金粟黃，滿地散清香。
魯直當年參晦堂，吾無隠乎爾。
當下錯承當，累及叢林，千古更錯商量。

譯文：

庭院前面的桂花綻放，那金黃色的花朵就像金粟一般，清新的香氣在地面上四處飄散開來。

當年黃庭堅去參訪晦堂禪師。晦堂禪師曾引用《論語》中“吾無隱乎爾”這句話來啓發他。

黃庭堅當時卻錯誤地理解了其中的深意。他的這種錯誤理解，還連累了整個佛教叢林。千百年來，人們也跟着一直錯誤地去探討這件事情。