送欽禪人遊嶽

宋代 • 釋月磵

雪峯不登嶽，辛苦事參訪。
虛空開笑口，猿鶴增悲悵。
我昔乘天風，絕頂倚藤杖。
羣山如子來，萬境供一望。
至今清夜夢，吟嘯煙雲上。
道人膽氣粗，一葉吞湘浪。
欲識活祖師，告君語非妄。
綠苔裹斷磚，便是南嶽讓。

譯文：

雪峯義存禪師沒有去攀登南嶽衡山，卻不辭辛苦到處去參禪訪道。可這就如同虛空張開笑口，顯得有些荒誕，讓山中的猿猴和仙鶴都增添了許多悲愁悵惘。

我往昔曾經乘着天風，登上衡山絕頂，拄着藤杖而立。站在山頂，周圍的羣山就像孩子一般圍繞在我身旁，萬千景象盡收眼底。

直到如今，在清幽的夜晚夢境裏，我還能夢到自己在煙雲之上吟詩長嘯。

欽禪人你膽氣豪壯，就像能一葉扁舟吞下湘江的波浪。要是你想認識真正的祖師，我告訴你這話可絕非虛妄之談。

那裹在綠苔中的斷磚旁邊，便是禪宗南嶽懷讓祖師當年修行之處啊。