送妙達往浙

宋代 • 釋月磵

逸汝短句意不盡，送汝長句無可寫。
不長不短賦一篇，適值今朝忙不暇。
臨別草草笑與言，真個參禪忘晝夜。
一回參到無參處，猶是上宿道傍舍。
吳越青山千萬重，揀個鉢囊何處掛。
娘生兩眼驀然開，方信山僧真可罵。

譯文：

想要用簡短的詩句表達對你的情誼，卻感覺意猶未盡；想用長詩爲你送別，可又不知從何寫起。
寫一首不長不短的詩吧，可偏偏今天忙得沒有空閒時間。
臨別的時候，我只能匆匆忙忙笑着和你說幾句。你啊，真的要專心參禪，不分白天黑夜地去領悟。
就算有一天你參到了看似無需再參的境界，其實就好像只是昨晚在路邊的旅舍歇了一晚而已，還遠遠不夠。
吳越之地青山重重疊疊，你要挑個地方掛起你的鉢囊，又該選在哪裏呢？
什麼時候你與生俱來的雙眼突然豁然開朗，真正有所頓悟了，那時你纔會相信我這個老和尚的話，甚至可能會覺得我之前罵你（督促你）也是有道理的。