印月

宋代 • 釋月磵

性海湛如，心月皎如。
水與月融，月與水攝。
水月交光，印文呈露。
山河大地，萬象森羅。
一印印定，虛徹洞明。
廓兮烱兮，以證來觀。

譯文：

人的本性之海，平靜得如同湛藍的湖水，內心的明月，皎潔地散發着光芒。

水和月亮相互交融，月亮與水相互攝取彼此的特質。

水的波光與月的清輝相互交織，如同印章的紋路清晰地呈現出來。

那山河大地，世間萬千景象，紛繁複雜卻又井然有序。

就像用一枚印章將這一切都穩穩地印定，整個世界變得空靈透徹、洞達明亮。

遼闊而又明亮啊，用這樣的境界來印證給後來觀看體悟的人。