竹隠

宋代 • 釋月磵

香嚴去潙阜，欲南陽種竹。
片瓦太無端，等閒相擊觸。
累及忘所知，嘉名受污辱。
有人今効尤，千頃種寒玉。
澹然冰霜中，歲晚樂幽獨。
慎勿輕擊著，清風自然足。

譯文：

香嚴智閒禪師離開了潙山靈祐禪師所在的潙阜，打算前往南陽去種植竹子。一片瓦片本是毫無緣由之物，卻輕易地引發了一系列事情。

它（瓦片）隨意地相擊觸碰，這一行爲連累香嚴禪師忘卻了以往所知曉的一切知識見解。他原本美好的聲名也因此受到了污辱。

如今有人效仿香嚴禪師的做法，種下千頃如寒玉般的竹子。

這些竹子在冰霜中保持着淡泊的姿態，到了歲暮之時也能悠然享受這份清幽與孤獨。

可要謹慎啊，千萬不要輕易去擊打它們，這樣的話，自然就能擁有滿溢的清風。