枯山

宋代 • 釋月磵

點點寒飆振槁枝，翠微重疊凍雲垂。
春風萬斛呼不醒，別嶂一聲啼子規。

譯文：

寒冷的狂風一陣陣地刮來，搖撼着那些乾枯的樹枝。遠處那翠綠的山巒層層疊疊，冰冷的雲朵彷彿沉甸甸地垂掛在山間。

就算有萬斛的春風呼呼地吹，也無法喚醒這一片死寂的山林。就在這時，從另一座山峯上傳來了一聲子規鳥的啼叫。