淵侍者自幻智塔所來就見翠巖木翁

宋代 • 釋月磵

人從村草步頭來，毒氣經年不受埋。
散作西山千嶂雨，毒花毒果幾根荄。

譯文：

有個人從那村莊、荒草間的渡口處走來，他身上帶着的那種“毒氣”多年都無法被掩埋消散。

這股“毒氣”散開化作了西山重重山巒間的雨水，在這“毒雨”的影響下，不知道會催生出多少有毒的花和有毒的果實，又會有多少帶着毒性的根鬚在地下生長呢。

需要說明的是，這首詩中“毒氣”並非實指，可能是詩人用一種形象化的說法來表達某種抽象的負面事物、觀念或影響等，要準確理解還需結合更多的創作背景和詩人的思想來深入探究。