風起揚埃如天舞

宋代 • 汪夢鬥

卷地飛埃逐曉飆，盤旋曲折勢飄颻。
筵前舊說迴風舞，今見娉婷楚女腰。

譯文：

清晨，狂風席捲着大地，飛揚的塵土如同一股強勁的力量，緊緊追隨着拂曉的暴風。那塵土在空中盤旋、曲折，姿態輕盈，飄忽不定。

以前在筵席上聽聞過古人說起迴風舞動的樣子，而如今，我真真切切地看到了，這飛揚的塵土就好似那身姿輕盈、嫋嫋婷婷的楚國女子的細腰在風中搖曳舞動。