上故相留公 其一

宋代 • 汪夢鬥

蒼天有意不能違，行邁心搖賦黍離。
弼既遭艱尋罷政，質如在位必遲疑。
身逢今日多休問，事在當年偶少思。
緣是庚申輕放入，力爭不似甲辰時。

譯文：

老天爺自有它的意志，這是不能違背的啊，我行走在路上，心中煩亂，就像《黍離》詩中那位感慨故國興衰的人一樣。
宰相遭遇艱難的處境後不久就被罷了官職，如果像另一位（可能有類似立場的人）還在位的話，必定也會猶豫不決。
我身處如今這樣的時代，很多事情就不用再細問了，當年的那些事不過是偶爾思考一下。
只因爲庚申年輕易地讓某些情況發生了（可能指某些決策失誤），不像甲辰年時那樣能夠盡力去爭取。