濟州至魯橋鎮即事

宋代 • 汪夢鬥

過了潘郎一句詩，塗中風雨尚垂垂。
少人耕處地最闊，多日陰時秋更悲。
山向近來青淡淡，樹因遠看黑離離。
魯橋有水租船去，明眼先朝一片碑。

譯文：

在我經過潘郎所寫的那句名詩所描繪的地方之後，旅途中風雨依舊連綿不絕地下着。

在這一帶，很少有人耕種的土地顯得格外廣闊，多日的陰天讓這秋天的氛圍更添幾分悲涼。

近處的山巒顏色漸漸變得青中帶淡，而遠處的樹木看上去黑乎乎一片，錯落不齊。

到了魯橋，這裏有船可以租，我可要好好看看那前朝留存下來的、引人注目的碑石。