秋风词

宋代 • 甘泳

昨夜西风来，人间雨如海。
山摇摇，秋洒洒。
早起□□轮，老红竟何在，惟有残云漠漠弄凉态。
千林万叶，淅沥作声。
岂无绿色，奈何凋零。
四时更变化，宋玉胡为愁，直须痛饮千斛酒。
亦不知有春，亦不知有秋，鸿蒙适我汗漫游。
绝怜九辨大萧索，争与虫声起篱落。
东溪子，今夕呼月当中天，看我大醉西风前。
便令秋满八千岁，我醉依然月下眠。

译文：

昨夜西风飒飒地吹了起来，人间仿佛被一场如海洋般浩大的雨幕所笼罩。山峦在风雨中微微摇晃，秋天的气息弥漫开来，带着丝丝凉意。

清晨起来，我四处找寻那初升的太阳，可那些曾经绚烂的红叶如今都到哪里去了呢？只看见天边残留的云朵，在清冷的空气中慢悠悠地飘动，呈现出一派凄凉的景象。

千万片树林里的叶子，在秋风中沙沙作响。难道就没有依然翠绿的叶子了吗？只是奈何这秋意太浓，树叶纷纷凋零。

四季本来就是更替变化的，宋玉啊，你为何要如此忧愁呢？我们只需要痛痛快快地喝上它千斛美酒。

喝到浑然忘我，既不知道春天的温暖，也感觉不到秋天的萧瑟，仿佛进入了那混沌初开的世界，自由自在地纵情遨游。

我实在是怜惜宋玉《九辩》中描绘的那般萧瑟秋景，它怎么能和那篱笆下虫子的鸣叫声交织在一起呢。

我这东溪子啊，今晚要把月亮呼唤到中天，让它见证我在西风中酩酊大醉的模样。

就算这秋天能持续八千岁那么久，我也依旧会醉倒在月光之下，安然入眠。