夜坐

宋代 • 甘泳

林风自潇潇，山雨时洒洒。
丈夫七尺躯，地炉使吾矮。

译文：

夜晚坐在屋里，山林间的风自由自在地呼啸着，发出潇潇的声响；山中的雨时不时地飘落，形成洒洒的雨幕。

我堂堂一个七尺男儿，却只能蜷缩在这小小的地炉旁边，这地炉仿佛让我变得如此渺小、憋屈。