夜坐

宋代 • 甘泳

林風自瀟瀟，山雨時灑灑。
丈夫七尺軀，地爐使吾矮。

譯文：

夜晚坐在屋裏，山林間的風自由自在地呼嘯着，發出瀟瀟的聲響；山中的雨時不時地飄落，形成灑灑的雨幕。

我堂堂一個七尺男兒，卻只能蜷縮在這小小的地爐旁邊，這地爐彷彿讓我變得如此渺小、憋屈。