題補蹠翁圖

宋代 • 俞德鄰

聖月無盈虧，劫燼有新故。
嗟嗟補蹠翁，乃復不早悟。
爲王雖雲樂，萬幾實心蠹。
世尊愍衆生，引手弘六度。
以我智慧燈，照彼八正路。
令於淤泥中，識此清浄土。
我本有發僧，靜參無二句。
拊圖對青山，瞭然見心素。
從茲謝筆墨，白雲共朝暮。
剝啄誰扣門，法喜慎勿語。

譯文：

神聖的月亮不會有盈虧的變化，而歷經劫火後的世界卻有新舊的更迭。
可嘆啊，這位補蹠翁，竟然一直都沒能早早醒悟。
做君王雖說看起來快樂，但處理紛繁的政務其實會讓內心受到損害。
佛祖憐憫衆生，伸出援手弘揚六度法門。
用我這智慧的明燈，照亮那通往正道的八條途徑。
讓衆生在這如同淤泥般的塵世中，能認識到那清淨的佛國淨土。
我本是有頭髮的僧人，靜心參悟着那沒有分別的佛理妙句。
手撫着這幅畫，面對着青山，內心明明白白地展現出自己的本心。
從此我要放下筆墨，與白雲一同度過清晨與黃昏。
是誰在敲門呢？可不要把我從這佛法帶來的喜悅中打擾，也不要把這感受輕易說出口啊。