爲馬受益題韓滉畫子母牛圖

宋代 • 俞德鄰

老犍耕餘飽枯䕸，呼牸引犢緣欹厓。
犢兒母懷不父懷，母子僔沓形離?。
牧童生來識牛意，倦拋臺笠曲肱睡。
爾牛不寢亦不訛，我亦無夢遊南柯。
歸來短衣不掩骭，卻笑漫漫歌夜半。

譯文：

一頭老公牛耕完地後，正愜意地嚼着乾芻草，喫飽後，它呼喚着母牛，帶着小牛沿着那傾斜的山崖走去。

小牛依戀着母牛的懷抱，對公牛卻沒有這般親暱，母牛和小牛緊緊依偎在一起，身影顯得那麼親密無間。

小牧童生來就懂得牛的習性，玩累了就把斗笠扔在一旁，彎曲着胳膊當作枕頭，呼呼大睡起來。

你看那些牛既不躺臥也不犯錯搗亂，而我也能安安穩穩地睡覺，不會像淳于棼那樣夢遊南柯，做些虛幻的夢。

等回到家中，雖然我穿着短衣，連小腿都遮蓋不住，日子過得並不富裕，但我卻忍不住嘲笑那些在漫漫長夜中憂愁歌唱的人。