秋夜杂兴三首 其一

宋代 • 俞德邻

客舍坐不寐，隠隠闻秋碪。
清露月中下，凉飔开我襟。
明河斜欲落，斗柄横嵚崟。
寒螀亦何事，彻夜长悲吟。
起坐万感集，松泉响天琴。
海阔阔有涯，山高高有岑。
客怀浩无极，及此秋夜深。

译文：

我坐在客舍里难以入眠，隐隐约约能听到秋天捣衣的声音。
清冷的露水在月光下洒落，凉爽的风轻轻拂开我的衣襟。
明亮的银河已经倾斜，快要西落，北斗七星的斗柄横斜着高高耸立。
那寒蝉也不知为何事，一整夜都在悲伤地鸣叫。
我起身坐着，万千感慨涌上心头，山间松涛与泉水的声响好似天际传来的琴声。
大海广阔，但毕竟有边际；山峰高耸，也有它的顶峰。
可我这游子的情怀却浩渺无尽，特别是在这秋夜已深之时。