古寺

宋代 • 俞德鄰

古寺接荒城，浮圖倚太清。
松環嵐翠蔚，泉激澗虹明。
僧定花開落，人行鳥送迎。
西枝如可卜，吾欲證無生。

譯文：

古老的寺廟緊挨着荒蕪的城池，那高聳的佛塔彷彿倚靠在高遠的天空之上。

四周的松樹環繞着寺廟，山間的霧氣和松樹的翠綠相互交融，顯得一片濃郁茂盛；山澗中泉水激盪奔湧，在陽光的映照下，泛起的水花就像絢麗的彩虹般明亮。

寺裏的僧人在禪定之中，外界的花兒自在地開了又謝；山間有行人來來往往，鳥兒歡快地啼叫，好像在迎送着他們。

如果西邊的那片地方可以讓我選擇居住修行，我真想在這裏領悟佛法，證得無生的境界。