春日苦雨二首 其一

宋代 • 俞德鄰

礮車雲起走豐隆，河伯重驅十二童。
山竅號風雷破柱，海門翻浪雨飛空。
一春狂犬吠日出，三月老農愁歲終。
鬥米換衾寧計直，卻疑家近漏天東。

譯文：

烏雲像炮車般湧起，雷神豐隆也開始行動起來，河神又驅使着衆多的雨神前來。
山間的洞穴狂風呼嘯，雷聲好似要把柱子都震破，海門處海浪翻湧，暴雨如注，彷彿從空中傾泄而下。
整個春天，那些像狂犬一樣的惡劣天氣總是阻礙着太陽出來，到了三月，老農們都在爲一年的收成發愁。
人們甚至不惜用一斗米去換被子，哪裏還會去計較價格，我都懷疑自己家是不是靠近傳說中那個總是下雨的“漏天”的東邊了。