春日苦雨二首 其二

宋代 • 俞德鄰

日日盲風怪雨間，百花顦顇委蓁菅。
鮫人停杼疑翻海，河伯移宮欲近山。
裹飯有誰來問病，挑燈老我獨愁顏。
九疇何日重浮洛，川鎖支祁鼎鑄奸。

譯文：

天天都處在狂風暴雨的惡劣天氣裏，百花都被折磨得憔悴不堪，最終都凋零在雜草叢中。

就好像那鮫人停下織布梭子，像是要翻江倒海一般，雨勢兇猛；又如同河伯要遷移宮殿，似乎想要逼近山巒，暴雨讓河水猛漲。

在這樣的日子裏，又有誰會帶着飯食來看望我這個生病之人呢？只有我獨自在昏黃的燈光下，滿臉憂愁地挑着燈芯。

不知道什麼時候才能像大禹治水時洛水中浮出九疇那樣，讓天下恢復太平，鎖住那像水怪支祁一樣的奸佞之人，用鼎來鑄下他們的罪惡，讓世間重歸安寧。