八月十五夜

宋代 • 俞德邻

卷尽顽云玉漏中，月华如水浸层空。
一轮圆缺常时见，万里阴晴此夜同。
突兀楼台犹昔日，高低禾黍自秋风。
转蓬地远归心折，尚想霓裳舞旧宫。

译文：

在玉漏声声中，顽固的云层被完全卷走，月光如同清澈的水，浸润着整个天空。

那一轮明月，它的圆缺变化我们常常能见到，而在这八月十五的夜晚，无论相隔万里，大家所看到的阴晴状况都是相同的。

那些高高耸立的楼台，还和往昔一样，而田野里高低错落的禾黍，在秋风中自在摇曳。

我像那随风飘转的蓬草一样，流落在远方，想要归家的心情都要被折磨得破碎了。此时，我还在遥想着当年皇宫中《霓裳羽衣曲》歌舞升平的景象。