閒居即事

宋代 • 俞德鄰

塵外江村野老家，窮年兀兀笑盤蝸。
素琴橫膝一尊酒，紗帽籠頭七椀茶。
編竹作橋看蟻渡，種花成塢聽蜂衙。
閒中自有經綸事，寄語時人莫笑譁。

譯文：

在塵世之外的江邊小村落裏，住着一戶山野人家，主人整年都安安靜靜地生活着，他就像那笑看盤曲如蝸殼般狹窄世界的人。

他將素琴橫放在膝蓋上，手邊還擺着一杯美酒；頭上戴着紗帽，慢悠悠地喝着七碗香茶。

他用竹子編成小橋，饒有興致地看着螞蟻從橋上爬過；把花種成一片花塢，靜靜聆聽蜜蜂有序歸巢時發出的嗡嗡聲。

別看他過得清閒，其實他心中自有一番治理天下的大事，他想告訴那些世俗之人，可別隨意嘲笑他這種看似悠閒的生活。