陪遊宣慰遊霅歸賦

宋代 • 俞德鄰

隃望平山碧四圍，鵓鴣啼處見柴扉。
白蘋風起雨初歇，綠葉成陰春又歸。
野外樵夫紛避道，溪邊鷗鳥獨忘機。
深杯百罰人扶醉，一枕西軒月滿衣。

譯文：

遠遠眺望，那平山被一片碧綠環繞，在鵓鴣聲聲啼叫的地方，能看到一扇柴門。

白色的蘋草在風中搖曳，剛剛下過的雨停歇了，樹葉已經茂密成蔭，春天又悄然離去。

在野外行走時，樵夫們紛紛避讓到道路一旁，溪邊的鷗鳥獨自悠閒自在，對我們毫無防備之心。

大家盡情飲酒，即便被罰滿滿一杯酒也不在意，最後人都喝得大醉，需要人攙扶着。我醉倒在西軒，枕着手臂入睡，月光灑落在我的衣衫上。