息寮王教授輓詞二首 其二

宋代 • 俞德鄰

昔年牀下拜龐公，數樹梅花一畝宮。
寂寞吟情頭盡鶴，摧頹病骨氣如虹。
祇今有子能傳業，誰念無錢解送終。
千古幽扃鄰牧惰，遙憐環珮月明中。

譯文：

早年我曾恭敬地在您的住處拜見您這位像龐公一樣賢德的人，您的居所旁有幾株梅花綻放，周圍是一方宅院。

您寂寞地沉浸在吟詩的情趣中，頭髮早已像仙鶴羽毛般雪白。身體雖然衰敗多病，可您的氣概卻依舊如長虹般不凡。

如今您有兒子能夠傳承您的學業，可又有誰會念及您家中貧困，連送終的費用都沒有呢？

您如今長眠在那千古的墓穴裏，與放牧之地相鄰。我在遠方憐惜您，彷彿能看到您的玉佩在明月下輕輕作響。