梅雨

宋代 • 俞德鄰

宇宙冥冥四月時，小齋吟眺苦低垂。
江城地僻莓苔老，山徑雲深草木滋。
密霧濛濛籠翠幄，輕煙冉冉散青絲。
楚宮幽珮勞魂夢，西望巫陽祇自悲。

譯文：

在四月的時節裏，整個天地間都顯得昏暗迷茫。我獨自在小小的書齋中吟詩、眺望，心情苦悶，不自覺地低下了頭。

這江邊的城池地處偏僻，牆角的莓苔都長得十分蒼老。山間的小路被濃重的雲霧籠罩，路旁的草木在這樣溼潤的環境中肆意滋長。

濃密的霧氣像濛濛的薄紗，籠罩着那如翠綠色帳幕般的山林；輕柔的煙靄緩緩升騰，如同飄散的青絲。

這梅雨時節的景象，讓我不禁想起楚宮中那幽美的玉佩，它總在我的夢境中縈繞。我向着西邊的巫陽望去，心中卻只湧起無盡的悲愁。