次韻崔郎中游西湖

宋代 • 俞德鄰

萬頃湖光一葦杭，畫橋橫接舊堤長。
松環九里煙雲溼，梅壓孤山水月香。
梵宇琳宮增突兀，銅駝金谷自淒涼。
悲吟一夜頭添雪，慚愧崔鴻在洛陽。

譯文：

我乘坐着像一片蘆葦葉般的小船，在這萬頃湖光中前行，那精美的橋樑橫跨水面，與舊日的長堤相連。

西湖周邊九里長的松林環繞，周圍的煙雲都帶着溼潤的氣息；孤山上的梅花綻放，那香氣彷彿瀰漫在水月之間。

寺廟道觀在這山水間顯得更加高聳突出，可曾經繁華的銅駝陌、金谷園如今卻只剩一片淒涼景象。

我滿懷悲愁地吟詩了一整夜，感覺頭上又增添了不少白髮，真是慚愧啊，就像我不能像崔鴻那樣堅守着自己所在的洛陽。