範仲山以磵谷居自號爲賦二首 其二

宋代 • 俞德鄰

丘壑中間著幼輿，何如此地卜幽居。
棋聲夜靜客飲酒，花影晝閒兒讀書。
塵世覆蕉多得鹿，癡人緣木更求魚。
先生夢覺渾無事，一笑浮雲指太虛。

譯文：

在那深山溪谷之中住着像謝幼輿那樣鍾情山水的人，可哪裏比得上在這地方選擇一處幽靜的居所呢。

夜晚十分安靜，只聽得見下棋的聲音，客人們在一起飲酒作樂；白天花影斑駁，孩子們在悠閒地讀書學習。

在這紛繁塵世裏，就像那個覆蕉尋鹿的故事一樣，很多人自以爲有所得，癡迷的人還像緣木求魚一樣做着不切實際的事情。

先生從夢中醒來，心中覺得這世間其實沒什麼大不了的事，只是微微一笑，手指着那天空中飄浮的雲朵，彷彿一切都看淡了。