山林樂四首 其三

宋代 • 俞德鄰

山林何所樂，所樂在琴書。
醉買中山酒，遊乘下澤車。
結交忘鹿豕，分席混樵漁。
何必桃源路，方爲隠者居。

譯文：

在山林裏有什麼值得快樂的呢？我所喜愛的不過是琴和書罷了。
喝醉了就去買上中山產的美酒，出遊時就乘坐着下澤車四處逛逛。
我結交朋友的時候從不計較對方身份高低，甚至與那些像鹿和豬一樣質樸的人、與砍柴的樵夫和捕魚的漁夫也能融洽相處，和他們同席而坐。
又何必非要去尋找那通往桃花源的路呢？山林這裏就足以成爲隱者居住的地方了。