懷林紹先三首 其一

宋代 • 俞德鄰

長淮滾濁瀾，春半尚嚴寒。
久客愁無寐，懷人醉不歡。
讀書狂李白，忘事老師丹。
何日歸林下，悠然飯一簞。

譯文：

淮河奔騰翻湧着渾濁的波浪，都到了春半時節，天氣卻還十分嚴寒。

我長久客居他鄉，滿心憂愁難以入眠，思念着友人，即便喝醉了也毫無歡悅之感。

讀書時就像那狂放不羈的李白，不拘小節；又好似那忘卻俗事的師丹，超脫自在。

不知道什麼時候我能回到山林之下，悠閒自在地喫着那簡單的一簞飯啊。