送程道大歸新安兼簡憲使盧處道學士四首 其四

宋代 • 俞德鄰

戔戔束帛賁丘阿，有幾英雄入網羅。
少室山人徵不起，貞元朝士已無多。
聲光赫奕埋輪使，音調悽清扣角歌。
傾蓋相驩應恨晚，喬松千尺有絲蘿。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，更像是一首古風。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那微薄的聘禮送到了山林之中，又有多少英雄能被收進網羅呢。
就像少室山的那些高人隱士，徵召他們也不肯出山，如同貞元年間的老臣如今也所剩無幾了。
那聲名顯赫的埋輪御史（指盧處道），而程道大的經歷就如同唱着悽清扣角歌的人（扣角歌有懷才不遇之意）。
你們二人初次相逢就十分歡洽，只恨相識太晚，就好像千尺高的喬松與纏繞其上的絲蘿一般，相互映襯。