故舶使知泉州趙公輓詞五首 其二

宋代 • 俞德鄰

慷慨辭雙節，逍遙寄一筇。
揚雄雖若鳳，老子自猶龍。
霽月窗前草，悲風隴上松。
遺民應巷哭，何但輟秦舂。

譯文：

### 逐句翻譯
1. “慷慨辭雙節，逍遙寄一筇”
趙公大義凜然、毅然決然地辭去了朝廷授予的符節（意味着辭去官職），從此逍遙自在，拄着一根竹杖雲遊四方，過着閒逸的生活。
2. “揚雄雖若鳳，老子自猶龍”
揚雄曾寫《劇秦美新》，有人認爲他是爲了討好新朝王莽，就像鳳鳥卻有了不太光彩的行爲；而我們的趙公，就如同老子一樣，有着超凡脫俗的智慧和品德，自在逍遙如同神龍一般。
3. “霽月窗前草，悲風隴上松”
曾經，趙公的窗前，在晴朗的明月下，青草生長，那是多麼美好的景象，象徵着他生活的閒適寧靜；而如今，在他的墳隴之上，悲涼的風拂過鬆樹，營造出一種哀傷的氛圍。
4. “遺民應巷哭，何但輟秦舂”
那些前朝遺留下來的百姓聽聞趙公去世的消息，應該會在大街小巷痛哭流涕。他們的悲痛不僅僅是像古代舂米的人聽到噩耗而停下手中的活兒那麼簡單，而是發自內心的深切哀悼。

### 整體解讀
這首輓詞是對故去的趙公的高度讚揚和沉痛哀悼。前兩聯通過對比，突出趙公辭去官職後的逍遙自在以及他超凡的品德和智慧；後兩聯則以景襯情，先描繪了過去的美好寧靜和如今的悲涼哀傷，最後強調百姓對趙公去世的極度悲痛，展現出趙公深受百姓愛戴。