舟行欲訪三茅踐許宗師鶴會之約

宋代 • 俞德鄰

磵飲巖棲願已違，小舟拂曉泛漣漪。
蒲叢露冷泣姑惡，木末雲深叫子規。
山近三茅便杖屐，酒沽五里帶糟醨。
乘風俓擬尋幽躅，莫負當年汗漫期。

譯文：

原本期望像隱居山林之人那樣生活在溪澗、棲息於巖穴，可這個願望已然落空。天剛破曉，我便駕着小船在泛起漣漪的水面上前行。

菖蒲叢中，露水寒冷，彷彿傳來“姑惡、姑惡”的悲泣聲，那是姑惡鳥在啼叫；樹林頂端，雲霧濃重，不時傳來子規鳥的哀鳴。

如今漸漸靠近三茅山了，我已經準備好拄着柺杖、穿着木屐去登山遊覽。在五里之外的地方打了些帶着酒糟的薄酒。

我打算趁着這風，徑直去探尋那清幽的蹤跡，可千萬不能辜負了當年與許宗師定下的無拘無束的約會之期。