送董左丞二首 其一

宋代 • 俞德鄰

帝睠東南用正人，角巾歸第請何頻。
相公久矣倦臺鼎，故國依然倚世臣。
霖雨合歸天上作，忠言須造榻前陳。
丈夫出處非徒爾，四海安危寄一身。

譯文：

皇帝眷顧東南地區，任用正直賢良的人，可您卻多次頭戴方巾，請求辭官歸家。

您擔任宰相之位已久，想必早已對這高位感到疲倦，可國家依舊要倚靠像您這樣的世家大臣啊。

您就像能帶來甘霖的賢才，應該在朝堂之上有所作爲，爲國家排憂解難，您的忠誠諫言也應該到皇帝榻前陳說。

大丈夫的出仕與隱退可不能只是隨意而爲，天下的安危可都寄託在您一人身上啊。