次韻陳靜佳詠梅

宋代 • 俞德鄰

玉骨冰肌不受塵，紛紛紅紫謾爭春。
最宜巖壑風霜夜，相對心腸鐵石人。
寂寞上林迷霧苑，嵯峨巫岫隔煙津。
翛然自得閒中趣，肯與姚黃作素臣。

譯文：

梅花有着如玉般的骨骼、似冰樣的肌膚，絲毫不沾染塵世的污濁。而那些紛繁豔麗的紅紫花朵，只是徒然地在春天裏爭奇鬥豔。

梅花最適宜生長在那巖崖溝壑間，在風霜交加的寒夜獨自綻放，它與那些有着鐵石心腸、意志堅定的人相對，更顯品格。

梅花就像被幽禁在上林苑中，被迷霧所籠罩，顯得無比寂寞；又好似在那高峻的巫山上，被煙霧瀰漫的渡口阻隔。

它悠然自得地享受着這份閒適生活中的意趣，怎麼會願意成爲牡丹（姚黃）的陪襯之花呢？