故樞密使陸公輓詞三首 其一

宋代 • 俞德鄰

杞國天將壓，蒼梧雲正愁。
龍胡垂可挽，魚腹葬何憂。
萬死丹心在，千齡王氣收。
縣知精衛忿，今古不能休。

譯文：

大宋王朝就如同杞人擔憂中即將傾塌的天，國運衰微，令人哀愁，好似蒼梧山上那瀰漫着哀愁的雲朵。本以爲能像黃帝乘龍昇天，臣民拉着龍鬚挽留那樣，努力挽救國家的命運。如今陸公投海殉國，葬身魚腹，其實也不必爲他的歸宿而憂傷。

陸公曆經無數艱難危險，即便面對萬死之境，那一顆赤誠的忠心始終未曾改變。然而，大宋綿延千年的帝王之氣，終究還是消散殆盡了。

我深知陸公心中有着像精衛填海般的悲憤，他痛恨國家的覆滅，這種悲憤從古至今，永遠都不會休止啊。