故樞密使陸公輓詞三首 其二

宋代 • 俞德鄰

七朝迷瘴霧，一昔倒狂瀾。
天意竟難料，皇圖不再安。
寧甘蹈東海，不忍縶南冠。
自古誰無死，從容就義難。

譯文：

大宋歷經七朝，如今卻好似被瘴霧所籠罩，陷入了昏暗迷茫、危機四伏的境地。然而就在一夜之間，局勢急轉直下，狂瀾傾塌，國家面臨着覆滅的災難。

上天的旨意終究難以預料啊，大宋的宏偉基業再也無法安穩存續。

陸公寧願投身東海而死，也絕不願意像囚徒一樣被敵人束縛。

自古以來，人終有一死，可像陸公這樣從容不迫地去慷慨赴義，實在是太難做到了。