次韻答酈學正見贈三首 其二

宋代 • 俞德鄰

蕭森竹柏小蒲庵，身世嵇康七不堪。
眼底故人俱寂寞，鏡中衰發自䰐鬖。
過車慷慨陳清酹，舊館殷勤脫左驂。
老我與君同此意，紛紛輕薄不須談。

譯文：

在那蕭疏陰森、種着竹柏的小蒲庵裏，我這一輩子就如同嵇康一樣，有着諸多難以忍受之事。

放眼望去，舊日相識的朋友們都已悄然無聲、不復往日活躍，再看看鏡子裏的自己，頭髮已經稀疏又花白。

過往的車輛旁，我慷慨地灑下清酒以表祭奠之情；昔日的館舍中，我也曾像古人那樣，殷勤地解下左邊的馬去幫助他人。

我這一把年紀的人和您一樣，有着這樣的心意，那些世俗間的淺薄之人和他們的行爲，根本不值得去談論。