夏五園亭對雨漫成六首 其二

宋代 • 俞德鄰

從來工瑟莫吹竽，赤米黃虀儘自娛。
種柳藏鴉憐哺母，葺巢護燕待將雛。
荊榛少剪但除道，瓜芋多栽莫問區。
金馬玉堂元有分，青銅慚愧白髭鬚。

譯文：

一直以來，真正有才能的人就該像擅長鼓瑟一樣專注本職，而不是像濫竽充數的人那樣弄虛作假。我靠着糙米和醃菜，也能自得其樂。

我看着種下的柳樹，它枝葉繁茂能讓烏鴉藏身，烏鴉反哺母親的行爲實在讓人憐惜；我修繕鳥巢，期待着能庇護燕子，等待它們哺育幼鳥。

園子裏的荊棘野草不用過多修剪，只要把道路清理出來就行；我多多栽種瓜和芋頭，也不去計較它們種在哪個區域。

其實我原本也有機會進入那金馬門、玉堂殿這樣的朝廷顯貴之地，可如今對着青銅鏡，看到自己花白的鬍鬚，真是慚愧啊。