小園漫興四首 其三

宋代 • 俞德鄰

公車縱肯詔遺民，宣發蕭蕭已滿巾。
美景昔時多樂事，豐年今日有飢人。
翻雲覆雨憐輕薄，洗眼開懷任屈伸。
野鶴瘦軀馴鹿性，此時寧復繪麒麟。

譯文：

就算朝廷的公車願意來徵召我這個前朝遺民，可我兩鬢的白髮已經紛紛揚揚落滿了頭巾。

過去那些美好的時光裏總是充滿了快樂的事情，可如今就算是豐收之年，卻依然有忍飢挨餓的人。

那些像翻雲覆雨一樣反覆無常、趨炎附勢的人真是太輕薄可厭了，我就擦亮眼睛、敞開胸懷，任由世事起伏、屈伸變化，我自泰然處之。

我就像那身形清瘦的野鶴，又有着馴鹿般與世無爭的性情，在這個時候，哪裏還會想着去建功立業、被繪像於麒麟閣啊。