泊閻橋有懷

宋代 • 俞德鄰

青鏡霜刀杳莫尋，陳留巷陌故陰陰。
鴻飛猶記東西跡，燕去難留下上音。
多病樂天悲老近，三生杜牧恨春深。
浮雲柳絮元無準，慚愧人間兒女心。

譯文：

我四處尋覓那能映照青春的銅鏡和鋒利的寶刀，卻始終不見它們的蹤影。陳留這地方的街巷，依舊像過去一樣，被濃密的樹蔭籠罩着。

我還記得曾經像鴻雁一樣，在東西方向留下過飛行的蹤跡，可如今就像那離去的燕子，難以再留下上下穿梭時歡快的聲音。

我如同多病的白居易，悲嘆着衰老漸漸臨近；又似多情的杜牧，對春天的消逝有着深深的遺憾。

那天空中的浮雲和隨風飄飛的柳絮，原本就沒有定準，飄忽不定。想想自己這般漂泊無依，真慚愧自己還保留着人間兒女那種多愁善感的心思。