次郭元德二首 其一

宋代 • 俞德鄰

馬周淹逆旅，夢寐憶常何。
琴古知音少，囊空得句多。
淒涼憐我老，慷慨爲誰歌。
三尺匣中劍，時時自濯磨。

譯文：

就像馬周當年困在旅舍中一樣，我在睡夢中也常常想起能像常何那樣舉薦賢才的人。

我的琴藝如同古老的曲調，能真正欣賞理解的知音太少了；我囊中羞澀、生活困窘，卻因此有了許多創作詩句的靈感。

我憐憫自己如今衰老，處境淒涼；滿心的慷慨豪情，卻不知道該爲誰而高歌。

那把放在匣中的三尺長劍，我還時常拿出來清洗磨礪。