村居即事二首 其二

宋代 • 俞德鄰

漠漠平疇接遠沙，一浜寒水浸梅花。
兒挑苦芺供鵝食，妻擷葫荽薦客茶。
榾柮火殘寒尚力，茅柴酒熟夜能賒。
歲時伏臘歌呼處，三世兒孫共一家。

譯文：

放眼望去，那廣闊平坦的田野一直延伸到遠方的沙地，一條小河裏清冷的水倒映着岸邊綻放的梅花。

兒子挑着苦苦菜去餵鵝，妻子採摘胡荽用來搭配招待客人的茶。

燃燒着的榾柮木柴快要燒盡了，可寒冷的威力依舊不減。自家釀造的茅柴酒已經熟了，就算是夜裏也能拿去換點東西。

在過年過節、祭祀祖先大家歡歌笑語的時刻，三世同堂的兒孫們歡聚在一個大家庭裏。