除夕二首 其二

宋代 • 俞德邻

买田阳羡笑东坡，三黜穷荒两鬓皤。
瘴雾蛮烟添老色，寒灯夜雨强悲歌。
百年富贵欢悰少，一日清闲乐事多。
说与故人休大噱，省曹阍者面如何。

译文：

像苏东坡那样在阳羡买田的事真让人觉得好笑，他一生三次遭到贬黜，流落在荒远之地，两鬓都已斑白。

那南方的瘴气和烟雾，不断增添着他衰老的模样；寒夜里，伴着孤灯和夜雨，他只能强忍着内心的悲苦而悲歌。

人活一辈子，就算能享受富贵，其中快乐的时光也是少之又少；相反，哪怕只有一天清闲自在，那其中的乐事也会有很多。

我想对老朋友们说，你们可别再嘲笑我了，想想那些在尚书省当守门人的人，他们的脸色又能好到哪里去呢？