次韻郭元德閒居二首 其一

宋代 • 俞德鄰

萬事夢中夢，百年身後身。
黃塵空沒馬，白髮不饒人。
鱸美蓴波浄，螯肥菊露新。
相思須命駕，莫厭子輿貧。

譯文：

人生的各種事情啊，就如同夢境套着夢境一般虛幻，短暫的百年時光過去，我們不過只剩下一副軀殼。

那塵世的喧囂與紛擾，就像飛揚的黃塵，就算馬匹在其中奔波，最終也只是徒勞無功，白白地被淹沒在這黃塵裏。而歲月毫不留情，白髮悄然爬上頭頂，一點也不會憐惜我們。

此時，鱸魚的肉質鮮嫩肥美，蓴菜生長的水波是那樣清澈純淨；螃蟹的螯飽滿肥碩，帶着新鮮的秋菊上的露水。

要是你想念我了，就一定要駕車來看看我呀，可不要嫌棄我像子輿那樣貧寒呢。